1
00:00:30,055 --> 00:00:30,895
ഉത്പാദനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

2
00:00:30,920 --> 00:00:31,975
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,015
എല്ലാ കണക്കുകളും, ലൊക്കേഷനുകളും,
സംഘടനകൾ, മതങ്ങൾ,

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,015
സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ,
തൊഴിലുകളും മറ്റുള്ളവയും...

5
00:00:34,040 --> 00:00:35,046
ഈ നാടകത്തിൽ പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

6
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
ചിയേഴ്സ്.

7
00:00:38,560 --> 00:00:39,520
അതെ സർ.

8
00:00:40,136 --> 00:00:41,191
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

9
00:00:41,216 --> 00:00:42,376
- കുഴപ്പമില്ല സർ.
- കുഴപ്പമില്ല സർ.

10
00:00:46,360 --> 00:00:47,320
കഴിക്കാം.

11
00:00:50,920 --> 00:00:52,040
അത് ശരിയാണ് സാർ.

12
00:00:55,143 --> 00:00:56,343
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

13
00:00:58,200 --> 00:00:59,940
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു സാഷിമി സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

14
00:01:01,280 --> 00:01:02,300
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ...

15
00:01:03,280 --> 00:01:04,400
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു.

16
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
ലേലത്തിൽ മീൻ വിൽക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ

17
00:01:08,800 --> 00:01:10,400
ഞാൻ കുറച്ച് രഹസ്യമായി എടുക്കും...

18
00:01:10,602 --> 00:01:12,362
...അത് കോച്ചിന് കൊടുത്തു.

19
00:01:12,520 --> 00:01:14,200
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

20
00:01:14,449 --> 00:01:15,449
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

21
00:01:16,320 --> 00:01:18,560
അപ്പോൾ, അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

22
00:01:19,480 --> 00:01:20,520
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ അടിച്ചു...

23
00:01:20,600 --> 00:01:22,040
അവന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണവ കൊടുത്തതിന്.

24
00:01:25,851 --> 00:01:28,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനായത്?

25
00:01:30,120 --> 00:01:31,360
അതായിരുന്നോ...

26
00:01:31,920 --> 00:01:33,780
1983-ൽ?

27
00:01:35,040 --> 00:01:37,520
ഹൈതായ് ടൈഗേഴ്‌സ് വിജയിച്ചു
കൊറിയൻ ബേസ്ബോൾ ലീഗ്.

28
00:01:39,360 --> 00:01:42,240
കിം ബോങ്-യോൺ ഒരു എംവിപി ആയി...

29
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
...ഒരു കാർ കിട്ടി.

30
00:01:45,320 --> 00:01:46,360
അതുകൊണ്ടാണ്.

31
00:01:50,440 --> 00:01:51,920
വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

32
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
ഓ, നന്നായി...

33
00:01:56,600 --> 00:01:58,660
മൂൺ ഹേ-ജൂണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

34
00:01:59,400 --> 00:02:01,700
ബലാത്സംഗ കുറ്റത്തിനാണ് അറസ്റ്റ്.

35
00:02:04,360 --> 00:02:05,575
വിഷമിക്കേണ്ട.

36
00:02:05,600 --> 00:02:07,580
നിങ്ങൾ അതിൽ കയറില്ല.

37
00:02:08,880 --> 00:02:11,620
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു സത്രത്തിൽ മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.

38
00:02:18,760 --> 00:02:19,760
എന്ത്?

39
00:02:21,040 --> 00:02:24,740
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

40
00:02:25,800 --> 00:02:28,540
അവൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
മാധ്യമങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ...

41
00:02:28,800 --> 00:02:32,180
ഒപ്പം മകനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എത്തിക്കുക.

42
00:02:36,680 --> 00:02:38,980
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോസിംഗ് പിച്ചർ ആവശ്യമാണ്.

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,100
ഒരു ക്ലോസിംഗ് പിച്ചർ?

44
00:02:46,320 --> 00:02:47,560
അത് മോശമല്ല.

45
00:02:51,400 --> 00:02:53,060
പാർക്ക് ചൂങ്-ഹോയുടെ കാര്യമോ?

46
00:02:55,560 --> 00:02:57,800
അയാൾക്ക് മൂൺ ഹേ-ജൂൺ വേണം
മറ്റാരേക്കാളും പോയി.

47
00:02:57,880 --> 00:02:59,840
ചലിക്കാനുള്ള ശക്തി അവനുണ്ട്
പൊതുവികാരവും.

48
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...

49
00:03:05,640 --> 00:03:07,040
...അവനെ സമീപിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

50
00:03:08,960 --> 00:03:10,040
നന്നായി,

51
00:03:11,960 --> 00:03:13,480
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കാം.

52
00:03:19,413 --> 00:03:20,493
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ,

53
00:03:22,600 --> 00:03:25,140
നമ്മൾ ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യണോ?

54
00:03:28,520 --> 00:03:31,000
ശരി, ഞാൻ നാളെ ജോലി തുടങ്ങാം.

55
00:03:33,400 --> 00:03:35,380
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

56
00:03:40,677 --> 00:03:41,917
ഇതിനുശേഷം,

57
00:03:43,160 --> 00:03:44,740
അത് നമുക്കിടയിൽ അവസാനിക്കും.

58
00:03:48,880 --> 00:03:51,260
ഞാൻ ഈ അയൽപക്കം വിടാം
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും.

59
00:03:52,120 --> 00:03:54,540
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...

60
00:03:55,240 --> 00:03:57,920
...നീ ഒരിക്കലും വരില്ല എന്ന്
എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും.

61
00:04:00,200 --> 00:04:01,440
അത്രയേ ഉള്ളൂ...

62
00:04:03,120 --> 00:04:04,200
...എനിക്ക് വേണം.

63
00:04:36,880 --> 00:04:42,960
തിന്മ

64
00:04:43,560 --> 00:04:45,000
എപ്പിസോഡ് 5

65
00:04:55,680 --> 00:04:56,640
ഡോങ്-സൂ?

66
00:04:58,520 --> 00:04:59,560
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

67
00:05:00,080 --> 00:05:02,160
അതൊരു കുറ്റമാണ്. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

68
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
ടെയ്‌ലിംഗ്, സ്പൈ ക്യാമറകൾ.

69
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
അതെല്ലാം നിയമവിരുദ്ധവും ആയിരുന്നു.

70
00:05:06,640 --> 00:05:08,680
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

71
00:05:08,800 --> 00:05:11,100
അത് തീർന്നാലുടൻ ഞങ്ങൾ പിന്മാറും.

72
00:05:11,800 --> 00:05:15,000
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസമേ എടുക്കൂ.

73
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു...

74
00:05:16,305 --> 00:05:17,685
...കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം.

75
00:05:17,720 --> 00:05:19,240
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

76
00:05:20,160 --> 00:05:21,280
300 മില്യൺ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തു.

77
00:05:22,360 --> 00:05:25,100
അത് മതി നമ്മുടെ കടം ഒറ്റയടിക്ക് വീട്ടാൻ.

78
00:05:26,040 --> 00:05:28,820
നമുക്ക് അമ്മയെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കാം.

79
00:05:29,062 --> 00:05:30,182
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...

80
00:05:34,200 --> 00:05:35,480
ഞാൻ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

81
00:05:36,600 --> 00:05:37,960
അദ്ദേഹം മൂന്ന് ബില്യൺ വോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും,

82
00:05:37,985 --> 00:05:39,332
ഇത് ശരിയല്ല.

83
00:05:41,600 --> 00:05:42,640
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

84
00:05:45,160 --> 00:05:47,000
സിയോ ഡോ-യംഗ് എനിക്ക് നൽകിയ പണമാണിത്.

85
00:05:47,440 --> 00:05:49,480
ഞാൻ പകുതി എടുത്തു, അത് 20 ദശലക്ഷം നേടി.

86
00:05:57,520 --> 00:05:59,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണി എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് വെബ്‌സൈറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

87
00:05:59,400 --> 00:06:02,180
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

88
00:06:02,560 --> 00:06:04,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും
പണത്തിൻ്റെ വിഹിതവും.

89
00:06:05,040 --> 00:06:07,620
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുമ്പോൾ,

90
00:06:09,480 --> 00:06:10,840
നമുക്ക് ഈ അയൽപക്കം വിട്ടുപോകാം.

91
00:06:11,600 --> 00:06:12,640
ഡോങ്-സൂ.

92
00:06:12,880 --> 00:06:15,040
എനിക്ക് ഈ നഗരം മടുത്തു.

93
00:06:15,560 --> 00:06:17,120
എനിക്കവരെ കണ്ടിട്ട് വെറുപ്പാണ്...

94
00:06:17,200 --> 00:06:19,944
...അവരുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർ
ഈ ചെറിയ അയൽപക്കത്ത്.

95
00:06:20,520 --> 00:06:21,935
ജയിൽ സന്ദർശിച്ച് മടുത്തു...

96
00:06:21,960 --> 00:06:23,780
...എനിക്ക് ഒരു ഗിഗ് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

97
00:06:25,218 --> 00:06:26,580
എനിക്ക് അപരിചിതർ നിറഞ്ഞ ഒരിടത്തേക്ക് പോകണം...

98
00:06:27,240 --> 00:06:30,160
...വീണ്ടും പുതുതായി തുടങ്ങുക.

99
00:06:35,240 --> 00:06:37,780
എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യൂ, ബീം-ജെ.

100
00:06:41,080 --> 00:06:42,040
ദയവായി.

101
00:06:47,202 --> 00:06:50,880
യുസോങ് മിറേ കൺസൾട്ടിംഗ്,
പ്രസിഡൻ്റ് എസ്ഇഒ ഡോ-യംഗ്

102
00:06:56,040 --> 00:06:58,717
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പിന്തുണ.

103
00:07:01,040 --> 00:07:02,560
പക്ഷെ അതിനുള്ള ഓട്ടം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

104
00:07:02,960 --> 00:07:04,375
പാർട്ടി തീരുമാനത്തിന് എതിരായാൽ...

105
00:07:04,400 --> 00:07:05,560
...പിന്നെ വിട്

106
00:07:05,585 --> 00:07:07,620
ആളുകൾ എന്നെ വഞ്ചകൻ എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ.

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,320
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

108
00:07:12,160 --> 00:07:14,215
എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും ആയിരിക്കും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

109
00:07:14,240 --> 00:07:16,240
എൻ്റെ പാർട്ടി ഇതിനകം ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ കളിക്കാരനെ തീരുമാനിച്ചു.

110
00:07:16,560 --> 00:07:17,520
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...

111
00:07:19,520 --> 00:07:20,640
... കളിക്കാരെ മാറ്റുക.

112
00:07:32,160 --> 00:07:34,260
ഇന്ന് മുതൽ മേശകൾ തിരിയും.

113
00:07:35,120 --> 00:07:36,400
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

114
00:07:49,673 --> 00:07:50,673
ദൈവമേ.

115
00:07:53,240 --> 00:07:54,880
അറ്റോർണി ചന്ദ്രൻ.

116
00:07:54,960 --> 00:07:56,040
അതെങ്ങനെ പോയി?

117
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
ശരി, ഞാൻ ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

118
00:07:59,800 --> 00:08:01,400
എന്തുകൊണ്ട്?

119
00:08:01,560 --> 00:08:03,495
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല!

120
00:08:03,520 --> 00:08:05,960
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടണം.

121
00:08:06,040 --> 00:08:07,120
നന്മ.

122
00:08:08,080 --> 00:08:09,160
സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

123
00:08:09,815 --> 00:08:11,735
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അത് വ്യാജമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

124
00:08:11,760 --> 00:08:13,584
വെറും പ്രദർശനത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

125
00:08:13,609 --> 00:08:15,360
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

126
00:08:16,240 --> 00:08:17,200
എന്തായാലും,

127
00:08:17,880 --> 00:08:21,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ലേ?
എന്തെങ്കിലും? ഒരു കാര്യം പോലും ഇല്ലേ?

128
00:08:21,160 --> 00:08:23,980
ഇല്ല! എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല!

129
00:08:25,280 --> 00:08:26,440
ഡാർ ഇറ്റ്!

130
00:08:26,520 --> 00:08:28,440
ഷിന്നം പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

131
00:08:28,520 --> 00:08:29,440
നന്മ.

132
00:08:50,200 --> 00:08:52,360
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ</i> ലഭിക്കും
<i>പണവും പങ്കിടുക.</i>

133
00:08:52,680 --> 00:08:53,800
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ,</i>

134
00:08:54,320 --> 00:08:56,760
<i>നമുക്ക് ഈ അയൽപക്കത്തെ മൊത്തത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം.</i>

135
00:08:59,200 --> 00:09:00,240
ബീം-ജെ.

136
00:09:01,560 --> 00:09:02,600
ദൈവമേ.

137
00:09:03,600 --> 00:09:04,800
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?

138
00:09:18,280 --> 00:09:19,720
- കഴിക്കൂ.
- ദൈവമേ.

139
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

140
00:09:31,360 --> 00:09:32,975
- വെറും മൂന്ന് മാസം, ശരി?
- രണ്ട് മാസം.

141
00:09:33,000 --> 00:09:34,320
രണ്ടു മാസം കൊണ്ട് തീർക്കാം.

142
00:09:34,400 --> 00:09:35,760
അത് വലിച്ചെറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

143
00:09:36,120 --> 00:09:37,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും!

144
00:09:37,560 --> 00:09:38,535
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പോരാ...

145
00:09:38,560 --> 00:09:40,020
ഈ പരിഹാസ്യമായ ബിസിനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ.

146
00:09:42,640 --> 00:09:44,500
അത് അതെ ആണോ?

147
00:10:03,880 --> 00:10:07,180
ഇത് നമ്മുടേതായി ഉപയോഗിക്കാം
തൽക്കാലം ഓഫീസ്.

148
00:10:19,680 --> 00:10:20,640
ഇത് എന്താണ്?

149
00:10:21,200 --> 00:10:23,760
ചെയ്യും ഒരു പ്രോഗ്രാമർ
നിങ്ങളോടൊപ്പം വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

150
00:10:25,400 --> 00:10:26,680
അവൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

151
00:10:26,880 --> 00:10:28,840
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

152
00:10:33,040 --> 00:10:34,720
പേര്: പാർക്ക് SI-DEOK

153
00:10:35,440 --> 00:10:36,480
കാർഡുകളുടെ ഗെയിം?

154
00:10:37,040 --> 00:10:38,660
എന്തിനാണ് നമുക്ക് ഒരാളെ വേണ്ടത്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

155
00:10:41,120 --> 00:10:42,440
എനിക്ക് കുറച്ച് കടമുണ്ട്.

156
00:10:42,880 --> 00:10:44,680
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ വായ്പ എടുത്തു.

157
00:10:44,960 --> 00:10:46,620
47 ശതമാനമായിരുന്നു പലിശ.

158
00:10:47,720 --> 00:10:49,311
അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...

159
00:10:49,336 --> 00:10:51,380
...ഞാൻ പോലും നോക്കി
പാപ്പരത്തത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

160
00:10:52,480 --> 00:10:55,420
എന്നാൽ പിന്നീട് റിട്ടേൺ സ്യൂട്ടിൽ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.

161
00:10:55,560 --> 00:10:57,420
അതിന് നന്ദി, എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

162
00:10:57,640 --> 00:10:59,135
ഞാൻ നൽകിയതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് തിരികെ കിട്ടി...

163
00:10:59,160 --> 00:11:01,140
... നിയമപരമായ പലിശ പരിധി
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ലാഭത്തിന്.

164
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
അവന് ജോലിയുണ്ട്,

165
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
അതിനാൽ അവൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ വരൂ.

166
00:11:05,280 --> 00:11:07,200
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഇ-മെയിൽ വഴി ആശയവിനിമയം നടത്തും.

167
00:11:07,720 --> 00:11:08,420
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

168
00:11:08,720 --> 00:11:10,495
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഘടന പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

169
00:11:10,520 --> 00:11:12,220
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

170
00:11:12,520 --> 00:11:13,400
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

171
00:11:14,040 --> 00:11:15,240
അറ്റോർണി ഹാൻ.

172
00:11:15,960 --> 00:11:17,560
എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

173
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
തീർച്ചയായും.

174
00:11:19,225 --> 00:11:21,225
ഒരു ചെറിയ ഇടപെടൽ മാത്രമായിരിക്കും.

175
00:11:21,360 --> 00:11:22,400
ഒരു നിമിഷം, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും.

176
00:11:24,840 --> 00:11:25,680
ഓ, ശരിയാണ്.

177
00:11:28,930 --> 00:11:29,770
ശരിയാണ്.

178
00:11:30,345 --> 00:11:31,505
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ

179
00:11:45,800 --> 00:11:47,880
മാർക്കറ്റിംഗിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

180
00:11:49,560 --> 00:11:50,695
പിന്നെ വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാം.

181
00:11:50,720 --> 00:11:51,680
കാണാം.

182
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? വരൂ.

183
00:12:12,880 --> 00:12:14,960
ഹേ-ജുൻ എവിടെയാണെന്ന് ഉടൻ പരിശോധിക്കുക.

184
00:12:17,240 --> 00:12:19,160
ബലാത്സംഗത്തിന് അറസ്റ്റിൽ

185
00:12:32,040 --> 00:12:33,680
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

186
00:12:34,000 --> 00:12:35,760
അറ്റോർണി ചന്ദ്രൻ.

187
00:12:36,560 --> 00:12:37,440
അറ്റോർണി ചന്ദ്രൻ.

188
00:12:37,465 --> 00:12:38,625
- ദൈവമേ.
- അറ്റോർണി ചന്ദ്രൻ.

189
00:12:38,650 --> 00:12:40,480
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

190
00:12:40,505 --> 00:12:41,705
അതല്ല.

191
00:12:41,880 --> 00:12:43,640
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.

192
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
ഡാർ ഇറ്റ്!

193
00:12:47,440 --> 00:12:48,400
ദയനീയം...

194
00:12:48,640 --> 00:12:50,280
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

195
00:12:50,305 --> 00:12:51,145
നന്നായി,

196
00:12:51,394 --> 00:12:53,354
പാർട്ടി വിളിച്ചു.

197
00:12:55,600 --> 00:12:59,000
അവർ വീണ്ടും വിലയിരുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ.

198
00:12:59,400 --> 00:13:00,320
എന്ത്?

199
00:13:08,920 --> 00:13:10,800
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുറി തരുമോ?

200
00:13:12,400 --> 00:13:13,020
നന്നായി...

201
00:13:14,080 --> 00:13:15,000
തീർച്ചയായും.

202
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് അച്ഛാ.

203
00:13:27,080 --> 00:13:28,989
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല...

204
00:13:29,014 --> 00:13:30,440
...ഇതുപോലുള്ള ഒരു നിർണായക സമയത്ത്.

205
00:13:30,920 --> 00:13:32,360
ഇതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

206
00:13:32,881 --> 00:13:34,500
പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

207
00:13:35,360 --> 00:13:36,280
WHO?

208
00:13:36,728 --> 00:13:37,568
ക്ഷമിക്കണോ?

209
00:13:37,593 --> 00:13:39,340
ആരാണ് ആ കെണി ഒരുക്കിയത്?

210
00:13:40,600 --> 00:13:42,468
അവസാനം നിന്നെ ഞാൻ കരുതി
ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചു,

211
00:13:42,493 --> 00:13:44,140
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരിയായ മനസ്സിലല്ല!

212
00:13:49,320 --> 00:13:50,460
തൽക്കാലം താഴെ നിൽക്കൂ.

213
00:13:51,200 --> 00:13:53,140
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

214
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം.

215
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ചു നേരം കാണണം.

216
00:14:18,160 --> 00:14:20,120
സർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

217
00:14:20,200 --> 00:14:22,440
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
പുനർമൂല്യനിർണയം. സത്യമാണോ?

218
00:14:22,520 --> 00:14:24,180
ബഹളമുണ്ടാക്കി ഇരിക്കരുത്.

219
00:14:25,040 --> 00:14:25,920
ശരി.

220
00:14:26,040 --> 00:14:27,560
ഷിന്നം ഫെറി

221
00:14:27,642 --> 00:14:28,722
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?

222
00:14:28,906 --> 00:14:30,286
ട്രക്ക്...

223
00:14:30,800 --> 00:14:32,535
ലൈസൻസ് ഇല്ലായിരുന്നു
പ്ലേറ്റ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

224
00:14:32,560 --> 00:14:34,575
ബുസാനിൽ കോംപാക്ട് കാർ പൊളിച്ചു.

225
00:14:34,600 --> 00:14:36,920
പക്ഷേ അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

226
00:14:37,080 --> 00:14:39,640
കാർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്

227
00:14:39,665 --> 00:14:41,287
ആ വ്യക്തി അതിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് മാറ്റി.

228
00:14:41,560 --> 00:14:44,500
അത് മൂന്നാമതൊരാൾ കൂടി പൊളിച്ചു കളഞ്ഞു.

229
00:14:45,120 --> 00:14:46,160
പാർക്ക് ചൂങ്-ഹോയുടെ കാര്യമോ?

230
00:14:46,280 --> 00:14:47,800
ആ ആളാണ്...

231
00:14:48,000 --> 00:14:50,640
...എല്ലാം സംസാരിക്കുക. അവനുണ്ട്
ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

232
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
എന്ത് തന്നെ ആയാലും അതിനു പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

233
00:14:52,320 --> 00:14:55,160
എല്ലാ റിപ്പയർ ഷോപ്പുകളും പരിശോധിക്കുക
ആവശ്യമെങ്കിൽ രാജ്യത്ത്.

234
00:14:55,600 --> 00:14:56,520
അതെ സർ.

235
00:14:57,000 --> 00:14:59,920
ഒപ്പം കുറച്ച് പണവും തയ്യാറാക്കുക.

236
00:15:02,040 --> 00:15:04,760
എങ്ങനെയെങ്കിലും പുനർമൂല്യനിർണയം നിർത്തണം.

237
00:15:04,840 --> 00:15:06,280
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

238
00:15:06,520 --> 00:15:07,360
പക്ഷെ എങ്ങനെ...

239
00:15:07,385 --> 00:15:08,895
ഒരിക്കൽ ഹേ-ജൂൺ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി,

240
00:15:08,920 --> 00:15:10,575
എൻ്റെ മന്ത്രി സ്ഥാനം
അപകടത്തിലാകും.

241
00:15:10,600 --> 00:15:12,960
പിന്നെ മറൈൻ കാസിനോ
കൂടി വീഴും.

242
00:15:13,040 --> 00:15:14,000
മനസ്സിലായില്ലേ?

243
00:15:15,585 --> 00:15:16,905
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

244
00:15:29,800 --> 00:15:31,480
വേഗം പോയി റിപ്പയർ ഷോപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക.

245
00:15:31,760 --> 00:15:32,572
അതെ സർ.

246
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
സർ.

247
00:16:13,440 --> 00:16:14,640
ആരായിരുന്നു അത് ഇപ്പോൾ?

248
00:16:15,346 --> 00:16:17,063
അത് മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ലേ?

249
00:16:19,320 --> 00:16:20,640
അവൻ എന്തോ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

250
00:16:20,720 --> 00:16:21,640
എന്താണ് ചോദിക്കുക?

251
00:16:22,080 --> 00:16:23,760
അവൻ ഒരു കാർ തിരയുകയായിരുന്നു.

252
00:16:24,360 --> 00:16:25,720
ഒരു വെള്ളി കാർ.

253
00:16:26,480 --> 00:16:28,680
നിർത്തലാക്കിയ ഒരു മോഡൽ
പത്തു വർഷം മുമ്പ്.

254
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
എങ്ങനെയുണ്ട്...

255
00:16:37,320 --> 00:16:39,520
...എനിക്ക് പകരം രണ്ടാമനാകണോ?

256
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

257
00:16:42,840 --> 00:16:43,800
ആൺകുട്ടികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

258
00:16:43,866 --> 00:16:46,260
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ഒരു തോക്കിൻ്റെ മകനേ!

259
00:16:53,400 --> 00:16:54,360
ഇതാണോ കാർ?

260
00:17:03,800 --> 00:17:05,680
<i>ഒരു വെള്ളി കാർ...</i>

261
00:17:18,440 --> 00:17:21,440
യുസിയോങ് മിറേ കൺസൾട്ടിംഗ്

262
00:17:25,920 --> 00:17:26,880
അത് എന്താണ്?

263
00:17:27,120 --> 00:17:28,880
ഒരു കടയിൽ അപകടമുണ്ടായി.

264
00:17:29,240 --> 00:17:30,920
ചില പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു രംഗം, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അയച്ചു.

265
00:17:31,320 --> 00:17:32,280
അവർ ഉപഭോക്താക്കളായിരുന്നോ?

266
00:17:33,120 --> 00:17:34,360
ഇല്ല, അവർ ഫാമിലി ഗ്യാങ് അംഗങ്ങളാണ്.

267
00:17:57,760 --> 00:18:00,320
അവർ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
കിം ജെയ്-യോൾ അവരുടെ പുറകിലായിരുന്നു.

268
00:18:00,760 --> 00:18:02,015
ഒരു ചൂതാട്ട വീട് നിയന്ത്രണത്തിലായതിനാൽ,

269
00:18:02,040 --> 00:18:04,180
അവർ ക്ലബ്ബുകളും ഏറ്റെടുത്തതിന് ശേഷമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

270
00:18:05,200 --> 00:18:06,600
അവൻ ഒരു ചൂതാട്ടശാല തുറന്നോ?

271
00:18:06,680 --> 00:18:08,000
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

272
00:18:08,960 --> 00:18:10,360
ഫാമിലി ഗ്യാങ് ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

273
00:18:10,512 --> 00:18:12,712
പക്ഷേ അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ബുസാനിൽ നിന്ന് ധാരാളം ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നു.

274
00:18:15,000 --> 00:18:17,120
ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവാണ്
ചൂതാട്ട ബിസിനസ്സ് ഇല്ലാതെ.

275
00:18:17,800 --> 00:18:20,100
മാത്രമല്ല അത് വളരെ ചെലവേറിയതുമാണ്
പുതിയ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

276
00:18:22,240 --> 00:18:23,460
ഹാൻ ഡോങ്-സൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

277
00:18:23,960 --> 00:18:25,440
അവൻ ഇതിനകം വിഭവങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

278
00:18:26,160 --> 00:18:28,000
നാളെയാണ് വിശദീകരണം.

279
00:18:36,480 --> 00:18:37,720
നമുക്ക് പൊതിയാം.

280
00:18:50,480 --> 00:18:52,160
ലോകത്ത് എന്ത്...

281
00:18:52,600 --> 00:18:54,249
ഡാർ...

282
00:18:54,960 --> 00:18:56,080
നീ കൊച്ചു...

283
00:18:58,760 --> 00:19:00,840
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ.

284
00:19:03,720 --> 00:19:06,240
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

285
00:19:19,560 --> 00:19:22,015
ഹേയ്, ക്ലബ്ബിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

286
00:19:22,040 --> 00:19:25,280
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ മറക്കാനാവാത്ത തെറ്റ് ചെയ്തു.

287
00:19:26,040 --> 00:19:28,100
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

288
00:19:28,520 --> 00:19:31,460
അവരെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

289
00:19:31,840 --> 00:19:32,760
ശരി?

290
00:19:35,920 --> 00:19:37,760
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമാണിത്.

291
00:19:38,000 --> 00:19:39,815
- നന്നായി.
- ഞങ്ങൾ എഴുതി ...

292
00:19:39,840 --> 00:19:42,560
അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെലവും നഷ്ടവും വിശദമായി.

293
00:19:43,080 --> 00:19:43,960
തുക വയർ ചെയ്യുക.

294
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

295
00:19:46,800 --> 00:19:47,760
എത്ര...

296
00:19:48,440 --> 00:19:49,880
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

297
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
അത് 370 മില്യൺ നേടിയതാണോ?

298
00:19:52,880 --> 00:19:54,700
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

299
00:19:58,951 --> 00:20:00,231
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

300
00:20:04,760 --> 00:20:05,800
ഡ്യൂ-യംഗ്.

301
00:20:05,880 --> 00:20:08,460
ചീത്ത രക്തം കൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ കിമ്മിനും ഇടയിൽ?

302
00:20:09,320 --> 00:20:10,561
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

303
00:20:16,440 --> 00:20:18,540
പണം കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.

304
00:20:22,973 --> 00:20:24,493
അത് നീക്കൂ, വിഡ്ഢി!

305
00:20:25,007 --> 00:20:26,527
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, വിഡ്ഢി.

306
00:20:33,120 --> 00:20:34,720
ഇത് ഓരോ അഞ്ച് സെക്കൻഡിലും ഒരാളായിരിക്കും.

307
00:20:35,000 --> 00:20:35,920
എണ്ണുക.

308
00:20:36,520 --> 00:20:38,280
അഞ്ച്, നാല്,

309
00:20:38,360 --> 00:20:40,320
- മൂന്ന്, രണ്ട്,
- അത് ചെയ്യരുത്, ജെർക്ക്.

310
00:20:40,400 --> 00:20:41,458
- ഒന്ന്.
- ഹേയ്!

311
00:20:46,960 --> 00:20:50,260
ഡാർ ഇറ്റ്! നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!

312
00:20:53,920 --> 00:20:54,840
എണ്ണുക.

313
00:20:55,360 --> 00:20:56,480
- അഞ്ച്,
- പോകട്ടെ.

314
00:20:56,560 --> 00:20:58,600
- നാല്, മൂന്ന്,
- എന്നെ വിടൂ, വിദ്വേഷം!

315
00:20:58,680 --> 00:21:00,640
രണ്ട്, ഒന്ന്.

316
00:21:07,800 --> 00:21:10,040
ഡാർ ഇറ്റ്!

317
00:21:10,120 --> 00:21:11,200
മറ്റൊരു 100 ദശലക്ഷം വോൺ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

318
00:21:11,680 --> 00:21:13,200
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

319
00:21:14,920 --> 00:21:16,040
- എണ്ണുക.
- ഡാർ ഇറ്റ്!

320
00:21:16,065 --> 00:21:18,120
- അഞ്ച്, നാല്,
- നീ ചെളി.

321
00:21:18,200 --> 00:21:20,840
- ശരി! നന്നായി!
- മൂന്ന്...

322
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
പണം അയക്കുക.

323
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
470 ദശലക്ഷം വോൺ അയയ്ക്കുക.

324
00:21:33,200 --> 00:21:35,360
പണം അയയ്‌ക്കുക, വിഡ്ഢി!

325
00:21:39,360 --> 00:21:41,640
സിസിടിവി പ്രവർത്തനത്തിലാണ്

326
00:22:14,760 --> 00:22:16,360
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

327
00:22:21,560 --> 00:22:23,940
ഡ്യൂ-യംഗ്. നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി.

328
00:22:40,200 --> 00:22:42,600
<i>നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ</i>
<i>നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.</i>

329
00:22:42,680 --> 00:22:44,320
SEO ഡോ-യംഗ്

330
00:23:06,640 --> 00:23:08,160
യുസിയോംഗ് ഗാംഗ് ക്യാഷ് ഫ്ലോ

331
00:23:09,040 --> 00:23:11,080
തെളിവുകളൊന്നുമില്ല

332
00:23:23,480 --> 00:23:24,920
യുസിയോങ് മിറേ കൺസൾട്ടിംഗ്

333
00:23:24,945 --> 00:23:26,240
ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ട ബിസിനസ് പ്ലാൻ

334
00:23:26,320 --> 00:23:28,110
അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം, 32 ദശലക്ഷം.

335
00:23:28,135 --> 00:23:29,575
പ്രതിദിനം സന്ദർശകരുടെ ശരാശരി എണ്ണം,

336
00:23:29,600 --> 00:23:30,640
മൂന്ന് ദശലക്ഷം.

337
00:23:30,960 --> 00:23:32,455
ഇതാണ് റെക്കോർഡ്...

338
00:23:32,480 --> 00:23:34,560
കൊറിയയുടെ ഏറ്റവും വലിയ കളി
സൈറ്റ്, ഗെയിം ഓഫ് കാർഡുകൾ.

339
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

340
00:23:37,040 --> 00:23:39,080
ഇത് ലാസ് വെഗാസിലെ ഒരു കാസിനോ പോലെ വലുതാണ്.

341
00:23:39,520 --> 00:23:41,815
എന്നാൽ ഓഹരി മാത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

342
00:23:41,840 --> 00:23:43,280
ഗെയിം ഓഫ് കാർഡുകൾ വലുതാണ്.

343
00:23:44,874 --> 00:23:47,215
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വാതുവെക്കാം
കോടിക്കണക്കിന് വിജയത്തിലേക്ക്...

344
00:23:47,240 --> 00:23:48,680
...ഓരോ ഗെയിമിനും.

345
00:23:49,680 --> 00:23:51,440
ഏതാനും കളികൾക്കുള്ളിൽ,

346
00:23:51,520 --> 00:23:53,480
കോടിക്കണക്കിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

347
00:23:54,160 --> 00:23:55,935
എന്നാൽ അതെല്ലാം കള്ളപ്പണമാണ്.

348
00:23:55,960 --> 00:23:57,295
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

349
00:23:57,320 --> 00:23:58,680
അത് ശരിയാണ്. അത് വ്യാജമാണ്.

350
00:23:59,000 --> 00:24:01,520
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും
ഒരു ഭയവുമില്ലാതെ ചാടുന്നു.

351
00:24:02,280 --> 00:24:03,360
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ...

352
00:24:03,385 --> 00:24:04,800
... ഒരേസമയം നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

353
00:24:04,825 --> 00:24:06,345
ഞങ്ങൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

354
00:24:07,280 --> 00:24:08,295
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ വികാരം...

355
00:24:08,320 --> 00:24:09,332
...അത് വെർച്വൽ ലോകത്തിലാണെന്ന്.

356
00:24:09,357 --> 00:24:11,437
ചിന്തയുടെ യുക്തിസഹീകരണം
അത് യഥാർത്ഥ ചൂതാട്ടമല്ല.

357
00:24:11,840 --> 00:24:14,240
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും ...

358
00:24:14,320 --> 00:24:15,720
വ്യാജ ചൂതാട്ട ലോകത്തെ മാറ്റാൻ...

359
00:24:16,040 --> 00:24:17,335
...യഥാർത്ഥ ഒന്നിലേക്ക്...

360
00:24:17,360 --> 00:24:19,280
... യഥാർത്ഥ പണം എവിടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

361
00:24:20,360 --> 00:24:21,880
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു...

362
00:24:22,280 --> 00:24:26,186
...ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചൂതാട്ടം
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വീട്.

363
00:24:28,680 --> 00:24:30,174
ഇനി മുതൽ യുസോങ് ഗ്യാങ്...

364
00:24:30,199 --> 00:24:32,279
...നാല് വകുപ്പുകളായി തിരിക്കും.

365
00:24:33,080 --> 00:24:34,495
ആസ്ഥാനം പ്രവർത്തിക്കും...

366
00:24:34,520 --> 00:24:36,280
എക്സ്ചേഞ്ച് സൈറ്റും സെർവറുകളും.

367
00:24:37,840 --> 00:24:39,360
LED മോണിറ്റർ

368
00:24:46,680 --> 00:24:48,815
ഉപ ആസ്ഥാന...

369
00:24:48,840 --> 00:24:51,512
...അത് വ്യാജ ബാങ്ക്ബുക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പണം നിക്ഷേപിക്കലും പിൻവലിക്കലും.

370
00:24:52,240 --> 00:24:55,640
യുസിയോങ് മിറേ കൺസൾട്ടിംഗ്

371
00:24:57,360 --> 00:24:59,815
സൈറ്റ് പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്ന വിതരണക്കാരൻ...

372
00:24:59,840 --> 00:25:00,960
...അംഗങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

373
00:25:04,240 --> 00:25:06,360
ഒപ്പം കടയും.

374
00:25:10,800 --> 00:25:13,015
സ്റ്റോർ ആയിരിക്കും...

375
00:25:13,040 --> 00:25:14,975
...ഏറ്റവും വലിയ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ
ഗെയിം ഓഫ് കാർഡുകൾക്ക് മാത്രം.

376
00:25:15,000 --> 00:25:16,720
ഷിനനത്തിൽ ഇത് വലുതാക്കുക!

377
00:25:20,520 --> 00:25:22,960
തീർച്ചയായും, അത് ഒരു അല്ല
സാധാരണ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ.

378
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
നന്ദി.

379
00:25:25,440 --> 00:25:27,695
അതൊരു എക്സ്ചേഞ്ച് കൗണ്ടറായിരിക്കും...

380
00:25:27,720 --> 00:25:29,080
...ആ സഹായം വാങ്ങൽ
ഗെയിം പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.

381
00:25:29,280 --> 00:25:31,461
ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഗെയിം ഓഫ് കാർഡ് പണം...

382
00:25:31,486 --> 00:25:33,575
പത്ത് ശതമാനം വിലക്കുറവിൽ...

383
00:25:33,600 --> 00:25:35,640
...കൂടുതൽ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുക.

384
00:25:36,520 --> 00:25:39,860
അതിൽ നിന്നുള്ള മാർജിൻ നമ്മുടെ വിൽപ്പന ആയിരിക്കും.

385
00:25:40,040 --> 00:25:41,600
ഓ, എൻ്റെ. ഒരേ കാർഡ് തന്നെ.

386
00:25:42,080 --> 00:25:43,760
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഒരേ കാർഡ് തന്നെ.

387
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
കാർഡുകളുടെ ഗെയിം

388
00:25:48,000 --> 00:25:49,055
ഹലോ?

389
00:25:49,080 --> 00:25:51,015
അതെ. ഗോൾഡ് സെവൻ പണം നിക്ഷേപിച്ചു.

390
00:25:51,040 --> 00:25:52,160
പണി തുടങ്ങുക.

391
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
<i>ഗോഡോരി അലേർട്ട്.</i>

392
00:25:59,760 --> 00:26:01,574
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി ലളിതമാണ്.

393
00:26:02,400 --> 00:26:03,575
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപം പരിശോധിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

394
00:26:03,600 --> 00:26:05,095
ഉപയോക്താവും പണം കൈമാറ്റക്കാരനും...

395
00:26:05,120 --> 00:26:06,880
...ഓൺലൈൻ എക്സ്ചേഞ്ച് ബൂത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

396
00:26:09,095 --> 00:26:11,557
ഇടപാട് തുകയെ ആശ്രയിച്ച്,

397
00:26:11,582 --> 00:26:12,735
എക്സ്ചേഞ്ചർ നഷ്ടപ്പെടും...

398
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
...ഏകപക്ഷീയമായി ഉപയോക്താവിന്.

399
00:26:15,800 --> 00:26:18,000
ഇതിനെ "പകർച്ചപ്പനി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

400
00:26:18,520 --> 00:26:21,160
പണത്തിൻ്റെ വഴി
വാങ്ങിയത് സമാനമായിരിക്കും.

401
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

402
00:26:23,880 --> 00:26:25,620
ഗെയിം പണം വീണ്ടും വിൽക്കാൻ,

403
00:26:26,280 --> 00:26:28,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത തുക സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

404
00:26:29,440 --> 00:26:30,720
അതെല്ലാം എവിടുന്നു കിട്ടും?

405
00:26:30,920 --> 00:26:32,720
അത് ശരിയാണ്. തുക
ഒരാൾക്ക് വാങ്ങാം...

406
00:26:32,745 --> 00:26:34,870
... പ്രതിമാസം 300,000 വൺ ആയി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

407
00:26:35,320 --> 00:26:36,720
നമുക്ക് മതിയാകില്ല.

408
00:26:40,040 --> 00:26:41,215
നമുക്ക് നൂറായിരം...

409
00:26:41,240 --> 00:26:43,600
...വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ.

410
00:26:44,280 --> 00:26:46,980
ഇവ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയാൽ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം...

411
00:26:47,800 --> 00:26:50,680
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അക്കൗണ്ടുകൾ വരെ.

412
00:26:52,920 --> 00:26:55,583
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?

413
00:27:18,206 --> 00:27:19,820
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?

414
00:27:20,720 --> 00:27:22,500
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ വിളിച്ചു.

415
00:27:23,959 --> 00:27:25,820
തുറക്കുന്ന തീയതി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

416
00:27:31,320 --> 00:27:33,040
20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് സാധ്യമാക്കാം.

417
00:27:37,200 --> 00:27:38,855
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

418
00:27:38,880 --> 00:27:40,375
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

419
00:27:40,400 --> 00:27:42,335
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര മനുഷ്യശക്തിയില്ല.

420
00:27:42,360 --> 00:27:43,575
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

421
00:27:46,840 --> 00:27:48,980
ലക്ഷ്യമിടുന്ന വിൽപ്പന ഒരു ബില്യൺ വൺ ആയിരിക്കും.

422
00:27:52,520 --> 00:27:53,935
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും...

423
00:27:53,960 --> 00:27:55,500
...ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ നിന്ന്
ഏതാനും നൂറു ദശലക്ഷം ആണ്.

424
00:27:55,680 --> 00:27:57,501
നമുക്ക് എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
വിൽപ്പന അഞ്ചിരട്ടിയായി...

425
00:27:57,526 --> 00:27:58,980
... പെട്ടെന്ന്?

426
00:27:59,920 --> 00:28:01,000
ഞാൻ അത് തുടങ്ങുമായിരുന്നില്ല...

427
00:28:01,025 --> 00:28:02,300
...ഞാനും ഇതേ തുക ഉണ്ടാക്കിയാൽ.

428
00:28:05,080 --> 00:28:06,340
അത് ആരംഭിക്കുക.

429
00:28:09,520 --> 00:28:11,220
കാത്തിരിക്കൂ.

430
00:28:13,400 --> 00:28:16,644
ഇതിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ?

431
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.

432
00:28:45,880 --> 00:28:48,220
അത് വീണ്ടും എന്താണ്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

433
00:28:49,120 --> 00:28:50,338
ഓപ്പണിംഗ് തിയതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

434
00:28:50,363 --> 00:28:51,535
...അടുത്ത മാസം ആദ്യം വരെ.

435
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
എന്തുകൊണ്ട്?

436
00:28:53,960 --> 00:28:55,240
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

437
00:28:55,400 --> 00:28:57,540
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

438
00:28:59,200 --> 00:29:00,240
വഴിമധ്യേ,

439
00:29:01,815 --> 00:29:03,015
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

440
00:29:06,182 --> 00:29:07,962
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

441
00:29:25,920 --> 00:29:27,040
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

442
00:29:27,320 --> 00:29:28,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്?

443
00:29:28,600 --> 00:29:29,780
ഞാൻ ലെഡ്ജർ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

444
00:29:32,320 --> 00:29:35,220
കാര്യങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ പോലെ നല്ലത്.

445
00:29:35,560 --> 00:29:37,175
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലെ സാധനങ്ങൾ നന്നായി പോയി,

446
00:29:37,200 --> 00:29:38,745
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

447
00:30:01,623 --> 00:30:03,460
- ഹേ-യംഗ്.
- അതെ?

448
00:30:06,632 --> 00:30:08,012
നമുക്ക് മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് പോകാം.

449
00:30:19,320 --> 00:30:20,200
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

450
00:30:21,200 --> 00:30:22,574
നിങ്ങൾക്ക് യംഗ്-ക്യോയെ അറിയാം, അല്ലേ?

451
00:30:23,160 --> 00:30:24,000
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ.

452
00:30:24,080 --> 00:30:25,800
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു,

453
00:30:26,520 --> 00:30:27,880
അവൻ്റെ കൃഷി നന്നായി നടക്കുന്നു.

454
00:30:30,000 --> 00:30:32,520
ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

455
00:30:32,760 --> 00:30:34,560
പക്ഷെ നമ്മൾ ശീലിച്ചാൽ...

456
00:30:34,880 --> 00:30:35,800
കാത്തിരിക്കൂ.

457
00:30:37,440 --> 00:30:40,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് മാറണോ?

458
00:30:42,255 --> 00:30:44,790
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.

459
00:30:44,960 --> 00:30:47,360
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

460
00:30:47,880 --> 00:30:49,420
ഇനിയും ഇവിടെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

461
00:30:50,320 --> 00:30:52,600
നമ്മുടെ ജീവിതം എന്നേക്കും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കും.

462
00:30:53,200 --> 00:30:54,120
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

463
00:30:56,793 --> 00:30:57,920
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല...

464
00:31:02,248 --> 00:31:03,448
...ഈ പട്ടണം.

465
00:31:07,405 --> 00:31:09,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

466
00:31:09,560 --> 00:31:12,020
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ മതി.

467
00:31:14,320 --> 00:31:15,560
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്,

468
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
അവിടെ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാം.

469
00:31:44,040 --> 00:31:46,048
പാർട്ടി നേതാവിന് അതിന് കഴിയില്ല.

470
00:31:46,073 --> 00:31:49,200
പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.
അവന് സമയം കണ്ടെത്താനാവില്ല.

471
00:31:49,640 --> 00:31:52,260
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആകാൻ, അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക്.

472
00:31:52,400 --> 00:31:53,440
എന്തുകൊണ്ട്?

473
00:31:53,560 --> 00:31:55,520
ഞാനും ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്,

474
00:31:55,680 --> 00:31:57,960
ഹേ-ജൂണിന് നന്ദി.

475
00:31:58,200 --> 00:32:00,940
എന്നാലും നീ എന്ത് ചെയ്യും?

476
00:32:01,240 --> 00:32:02,680
ഈ നിരക്കിൽ,

477
00:32:03,240 --> 00:32:06,400
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

478
00:32:06,480 --> 00:32:09,580
നീതിന്യായ മന്ത്രി.

479
00:32:10,240 --> 00:32:11,840
രണ്ട് ടേം സേവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു,

480
00:32:11,865 --> 00:32:13,280
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും നിരാശനാണ്.

481
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പിടികിട്ടുന്നില്ല.

482
00:32:15,440 --> 00:32:17,600
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

483
00:32:18,080 --> 00:32:20,440
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്കൂറ്റം തോന്നണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

484
00:32:21,440 --> 00:32:23,320
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:32:23,880 --> 00:32:25,100
നാളെ,

486
00:32:25,440 --> 00:32:28,455
യുടെ ഫലം
പുനർമൂല്യനിർണയം പ്രഖ്യാപിക്കും.

487
00:32:28,480 --> 00:32:30,655
ഒപ്പം ഞാനായിരിക്കും ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനാർത്ഥി.

488
00:32:30,680 --> 00:32:32,720
നീയില്ലാതെ പോലും,

489
00:32:32,920 --> 00:32:34,740
അവസാനം എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

490
00:32:35,385 --> 00:32:36,508
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

491
00:32:40,760 --> 00:32:42,560
നീയെന്താ...

492
00:32:43,000 --> 00:32:46,600
...ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ?

493
00:32:46,625 --> 00:32:51,180
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തും.

494
00:32:51,668 --> 00:32:52,615
ആളുകളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക...

495
00:32:52,640 --> 00:32:54,335
...പക്ഷെ അവ തള്ളിക്കളയുന്നു
ഒരിക്കൽ അവ ഉപയോഗശൂന്യമാകും.

496
00:32:54,360 --> 00:32:56,520
നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതല്ലേ?

497
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
ആളുകൾ ഗെയിം കളിക്കുമോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ?

498
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
തീർച്ചയായും.

499
00:33:08,705 --> 00:33:10,280
പത്തിൽ ഏഴ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ഇവിടെ...

500
00:33:10,305 --> 00:33:11,371
...ഗെയിം ഓഫ് കാർഡ്സ് കളിക്കുന്നു.

501
00:33:11,640 --> 00:33:14,360
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ ധാരാളം ഗോ-സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കുന്നു.

502
00:33:14,640 --> 00:33:15,895
ഇത് എളുപ്പമാണ്, അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചു,

503
00:33:15,920 --> 00:33:17,840
പ്രായഭേദമന്യേ പലരും ഇത് കളിക്കുന്നു.

504
00:33:24,840 --> 00:33:25,960
ഹേ, ബീം-ജെ.

505
00:33:29,520 --> 00:33:30,400
എന്ത്?

506
00:34:01,880 --> 00:34:03,844
ഇന്നലെ മുതൽ ഇയാളുടെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.

507
00:34:03,968 --> 00:34:05,975
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗെയിം ഓഫ് കാർഡ്സ് എന്ന് വിളിച്ചു,

508
00:34:06,000 --> 00:34:07,760
പാർക്ക് സി-ഡിയോക്ക് ഒരു മാസം മുമ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടിരുന്നു.

509
00:34:08,080 --> 00:34:09,295
അഡ്വാൻസ് തുക വാങ്ങി ഓടി.

510
00:34:09,320 --> 00:34:10,600
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

511
00:34:12,520 --> 00:34:14,720
നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

512
00:34:15,120 --> 00:34:16,320
ഞാൻ സിയോ ഡോ-യംഗിനോട് ചോദിക്കും...

513
00:34:16,920 --> 00:34:19,040
...ആഴ്ചയിലെ തീയതി തള്ളാൻ.

514
00:34:19,240 --> 00:34:20,900
നിങ്ങൾ പാർക്ക് സി-ഡിയോക്ക് നോക്കണം.

515
00:34:21,520 --> 00:34:22,920
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

516
00:34:23,600 --> 00:34:24,680
അവരെ പബ് പിടിക്കുക.

517
00:34:24,800 --> 00:34:25,680
എന്ത്?

518
00:34:27,280 --> 00:34:28,760
അവൻ പോക്കർ കളിക്കുന്നുണ്ടാവും.

519
00:34:31,280 --> 00:34:32,640
അതുകൊണ്ടാണ് സ്വകാര്യ വായ്പയെടുത്തത്.

520
00:34:56,920 --> 00:34:58,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

521
00:34:58,160 --> 00:35:00,535
അവൻ യൂസോങ് സംഘത്തിൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്,

522
00:35:00,560 --> 00:35:03,575
അവൻ ആ കാർ കണ്ടു...

523
00:35:03,600 --> 00:35:05,000
ഹേ-ജൂൻ്റെ അപകടത്തിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

524
00:35:05,520 --> 00:35:08,400
സിയോ ഡോ-യംഗാണ് ഇതിന് പിന്നിലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

525
00:35:10,240 --> 00:35:11,160
സിയോ ഡോ-യംഗ്?

526
00:35:11,299 --> 00:35:13,255
കിം യോ-സങ്ങിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

527
00:35:13,280 --> 00:35:15,280
ഇപ്പോൾ, അവൻ മുതലാളി.

528
00:35:15,400 --> 00:35:18,575
കഴിഞ്ഞ വർഷം മൂൺ ലോ ഫേം...

529
00:35:18,600 --> 00:35:20,215
... അവനെ പ്രതിരോധിച്ചു,

530
00:35:20,240 --> 00:35:23,240
പിന്നെ അവൻ ദീർഘകാലം നേടിയിരിക്കണം.

531
00:35:23,920 --> 00:35:25,120
ഇതൊരു പ്രതികാരമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

532
00:35:25,640 --> 00:35:27,040
മറ്റൊരു കാരണവും ഉണ്ടാവില്ല.

533
00:35:27,200 --> 00:35:28,800
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യണമായിരുന്നു
അറ്റോർണിയിൽ...

534
00:35:28,825 --> 00:35:30,000
...ആരായിരുന്നു ചുമതല.

535
00:35:30,480 --> 00:35:31,680
എന്തിനാണ് ഹേ-ജൂനുമായി കലഹിക്കുന്നത്?

536
00:35:31,760 --> 00:35:34,320
അവൻ തികച്ചും പ്രവചനാതീതനാണ്, അതിനാൽ ...

537
00:35:34,449 --> 00:35:35,849
ഇവനെവിടെ?

538
00:35:36,040 --> 00:35:38,000
- ക്ഷമിക്കണം?
- കാർ കണ്ട ആൾ.

539
00:35:39,200 --> 00:35:40,480
നിങ്ങൾ പോകുന്നത്...

540
00:35:41,080 --> 00:35:42,200
... അവനെ നേരിൽ കാണണോ?

541
00:35:58,120 --> 00:35:59,160
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

542
00:36:01,160 --> 00:36:03,280
അവൻ മിസ്റ്റർ മൂൺ ഓഫ് മൂൺ ലോ ഫേം ആണ്.

543
00:36:05,160 --> 00:36:06,440
ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

544
00:36:07,040 --> 00:36:09,400
നിങ്ങൾ ആ കാർ കണ്ടത് സത്യമാണോ?

545
00:36:09,600 --> 00:36:10,520
തീർച്ചയായും, സർ.

546
00:36:10,760 --> 00:36:12,960
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

547
00:36:13,840 --> 00:36:15,400
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
സിയോ ഡോ-യംഗായിരുന്നു ഇതിന് പിന്നിൽ.

548
00:36:16,480 --> 00:36:18,295
അവൻ പറയുമെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു ...

549
00:36:18,320 --> 00:36:21,000
അവൻ പുറത്തായപ്പോൾ മൂൺ ലോ ഫേം നശിപ്പിക്കുക.

550
00:36:21,720 --> 00:36:22,680
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

551
00:36:23,120 --> 00:36:24,415
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല.

552
00:36:24,440 --> 00:36:25,960
അവൻ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ് ...

553
00:36:26,360 --> 00:36:28,760
നിങ്ങൾ എന്നെ എളുപ്പം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

554
00:36:28,960 --> 00:36:29,800
ഇല്ല സർ.

555
00:36:30,160 --> 00:36:32,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

556
00:36:33,200 --> 00:36:34,640
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

557
00:36:34,920 --> 00:36:36,960
കുറച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞ് ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരുമോ?

558
00:36:37,080 --> 00:36:38,040
അത് അല്ല...

559
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
വിഡ്ഢി!

560
00:36:39,720 --> 00:36:40,615
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു...

561
00:36:40,640 --> 00:36:42,455
...ഒരു പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി പ്രോസിക്യൂട്ടറായി
20 വർഷത്തേക്ക്.

562
00:36:42,480 --> 00:36:45,280
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികൾ.

563
00:36:45,360 --> 00:36:46,600
നീ വിഡ്ഢി.

564
00:36:47,760 --> 00:36:49,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

565
00:36:50,000 --> 00:36:51,640
അത് സിയോ ഡോ-യംഗ് ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

566
00:36:51,960 --> 00:36:52,800
അവൻ എല്ലാ അഭിഭാഷകരെയും നിരസിച്ചു ...

567
00:36:52,880 --> 00:36:53,760
...കാരണം അയാൾക്ക് മൂൺ ലോ ഫേം ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു...

568
00:36:53,840 --> 00:36:55,600
...സ്വയം കിട്ടി
ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഒരു പുതിയ അഭിഭാഷകൻ.

569
00:36:56,320 --> 00:36:57,640
തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകൻ?

570
00:36:58,120 --> 00:36:58,960
അതെ.

571
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
പിന്നെ ആരാണ്?

572
00:37:03,240 --> 00:37:05,320
ഹാൻ ഡോങ്... ഡാർ ഇറ്റ്. വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

573
00:37:05,400 --> 00:37:07,655
ഹാൻ ഡോങ്-സൂ... ഹാൻ ഡോങ്-ജൂ.

574
00:37:07,680 --> 00:37:09,800
- ഹാൻ ജോങ്-സൂ...
- ഹാൻ ഡോങ്-സൂ?

575
00:37:11,920 --> 00:37:14,000
അതെ സർ. അത് ഹാൻ ഡോങ്-സൂ ആണ്.

576
00:37:14,480 --> 00:37:15,600
അവനാണ്.

577
00:37:47,640 --> 00:37:49,015
ഒരു സൂപ്പർവൈസറി ഉണ്ട്
ഗെയിം ഓഫ് കാർഡ്‌സിലെ ടീം...

578
00:37:49,040 --> 00:37:50,935
അത് നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ടത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

579
00:37:50,960 --> 00:37:52,680
ഞങ്ങൾ ടീമിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേരെ നിയമിച്ചു.

580
00:37:53,920 --> 00:37:55,560
അവർ നിരന്തരം ഞങ്ങളോട് ഇൻ്റൽ പറഞ്ഞുതരും...

581
00:37:55,585 --> 00:37:57,045
... പരിശോധനയുടെ നിലവാരത്തിൽ.

582
00:37:57,377 --> 00:37:58,417
അവർ വിശ്വസനീയമാണോ?

583
00:37:58,640 --> 00:37:59,975
അവർക്ക് പണത്തിൻ്റെ അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ട്.

584
00:38:00,000 --> 00:38:03,080
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അവർക്ക് പണം കൊടുത്തു.
അവർ മിണ്ടാതിരിക്കും.

585
00:38:05,001 --> 00:38:06,201
എന്നിട്ട് അവർക്ക് പണം നൽകുക.

586
00:38:07,040 --> 00:38:07,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

587
00:38:11,361 --> 00:38:12,761
ഉദ്ഘാടന തീയതിയെക്കുറിച്ച്.

588
00:38:14,001 --> 00:38:15,281
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരാമോ?

589
00:38:15,800 --> 00:38:17,895
അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ...

590
00:38:17,920 --> 00:38:19,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

591
00:38:20,720 --> 00:38:22,080
എന്തുതന്നെയായാലും തീയതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

592
00:38:26,001 --> 00:38:27,334
എന്താണ്...

593
00:38:28,640 --> 00:38:29,720
... കാരണം?

594
00:38:31,320 --> 00:38:32,920
എനിക്കറിയണം.

595
00:38:33,400 --> 00:38:36,560
ഇതിൽ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം പന്തയം വെക്കുന്നു.

596
00:38:37,000 --> 00:38:38,440
ഇത് തെറ്റിയാൽ,

597
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
എൻ്റെ ജീവിതവും അവസാനിക്കും.

598
00:38:44,360 --> 00:38:46,320
എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

599
00:38:46,840 --> 00:38:48,240
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

600
00:38:49,480 --> 00:38:50,640
നിങ്ങൾക്ക് കിം ജെയ്യോളിനെ അറിയാം, അല്ലേ?

601
00:38:51,400 --> 00:38:52,840
ഷിന്നം ഫെറിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

602
00:38:55,160 --> 00:38:57,360
അവനാണ് ചൂതാട്ട വീടിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ.

603
00:39:00,840 --> 00:39:02,680
ഒരു താഴ്ന്ന വായ്പാ സ്രാവ്...

604
00:39:03,480 --> 00:39:05,200
വിജയകരമായ ഒരു ബിസിനസുകാരനായി.

605
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
നന്മ.

606
00:39:07,040 --> 00:39:08,400
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

607
00:39:08,480 --> 00:39:09,520
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

608
00:39:09,600 --> 00:39:11,360
- ഹേയ്, ഹേ-ജൂൺ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

609
00:39:13,080 --> 00:39:15,600
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും
അവൻ്റെ പണം കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

610
00:39:17,040 --> 00:39:19,840
ഈയിടെ എനിക്ക് അവൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

611
00:39:20,160 --> 00:39:22,880
ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
വീട് ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു.

612
00:39:27,480 --> 00:39:28,400
പിന്നെ...

613
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
...എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

614
00:39:33,040 --> 00:39:34,360
ഈ ബിസിനസ്സ് പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ?

615
00:39:42,960 --> 00:39:44,240
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക്
അന്തിമ സ്ഥാനാർത്ഥിയാകുന്നു

616
00:39:44,320 --> 00:39:45,720
18-ാം പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിന്

617
00:39:46,440 --> 00:39:47,880
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

618
00:39:50,200 --> 00:39:51,800
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.

619
00:39:54,920 --> 00:39:56,320
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

620
00:40:02,720 --> 00:40:04,840
ഇത് എന്താണ്?

621
00:40:05,400 --> 00:40:06,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

622
00:40:12,040 --> 00:40:14,680
അത് തട്ടിപ്പാണ്.

623
00:40:15,120 --> 00:40:17,280
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി കളിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.

624
00:40:17,360 --> 00:40:19,160
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

625
00:40:19,240 --> 00:40:20,800
എന്ത്?

626
00:40:22,640 --> 00:40:24,360
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഇങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

627
00:40:25,360 --> 00:40:27,160
അതെല്ലാം നശിച്ചു.

628
00:40:27,480 --> 00:40:28,800
ഇതെങ്ങനെ?

629
00:40:29,080 --> 00:40:30,560
ഇത് 38,000 നേടി...

630
00:40:30,640 --> 00:40:31,600
ഹേയ്.

631
00:40:32,000 --> 00:40:33,160
നിങ്ങൾ പാർക്ക് സി-ഡിയോക്ക് കണ്ടെത്തിയോ?

632
00:40:33,840 --> 00:40:35,520
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയില്ല.

633
00:40:36,360 --> 00:40:38,600
ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്. നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

634
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
എല്ലാം ശരി.

635
00:40:44,240 --> 00:40:45,280
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി.

636
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
സ്കംബാഗ്.

637
00:41:02,680 --> 00:41:04,240
യു സ്റ്റാർ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ

638
00:41:07,160 --> 00:41:08,440
ഉദ്ഘാടനത്തിന് ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.

639
00:41:09,080 --> 00:41:10,920
അധികം സമയമില്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.

640
00:41:11,440 --> 00:41:12,680
- അതെ, ബോസ്!
- അതെ, ബോസ്!

641
00:41:13,040 --> 00:41:16,160
ബസ് റൂട്ട്

642
00:41:20,840 --> 00:41:22,680
ദൈവമേ.

643
00:41:22,760 --> 00:41:24,240
കാങ്‌ഷിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ

644
00:41:34,840 --> 00:41:35,880
ഡോങ്-സൂ.

645
00:41:41,040 --> 00:41:42,880
ക്ഷമിക്കണം, അറ്റോർണി ഹാൻ.

646
00:41:44,640 --> 00:41:46,440
ഞാൻ ഓടിയില്ല.

647
00:41:48,160 --> 00:41:49,600
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

648
00:41:49,680 --> 00:41:51,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

649
00:42:10,680 --> 00:42:12,200
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

650
00:42:15,600 --> 00:42:17,280
നമ്മൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ്...

651
00:42:17,960 --> 00:42:19,240
... ഈ പന്തയത്തിൽ.

652
00:42:19,880 --> 00:42:21,920
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ച നിമിഷം
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,

653
00:42:22,320 --> 00:42:24,200
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും അതിൻ്റെ ഭാഗമായി.

654
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി ...

655
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
...ആരാണ് ഒരു വാണിജ്യ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നത്.

656
00:42:30,480 --> 00:42:32,200
ഒരു തെരുവ് കട നടത്തുന്ന നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

657
00:42:32,600 --> 00:42:34,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അറ്റോർണി ഹാൻ.

658
00:42:34,800 --> 00:42:36,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

659
00:42:37,480 --> 00:42:38,560
സി-ഡിയോക്ക്.

660
00:42:39,240 --> 00:42:40,200
അതെ?

661
00:42:41,320 --> 00:42:43,280
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ഒരിക്കൽ കൂടി സംഭവിക്കുന്നു,

662
00:42:44,440 --> 00:42:45,840
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

663
00:42:47,520 --> 00:42:49,360
യുസോങ് ഗാങ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

664
00:42:50,800 --> 00:42:52,120
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

665
00:42:53,520 --> 00:42:54,560
അതെ.

666
00:43:02,520 --> 00:43:03,560
പ്രവേശിക്കുക.

667
00:43:05,520 --> 00:43:06,520
വരുന്നു.

668
00:43:24,360 --> 00:43:25,600
ഇതുപയോഗിച്ച് ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേകളിൽ ചേരൂ...

669
00:43:25,680 --> 00:43:27,120
...ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം അംഗങ്ങൾ...

670
00:43:27,320 --> 00:43:28,695
...കൂടാതെ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുക.

671
00:43:28,720 --> 00:43:30,440
ഇത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇത് എളുപ്പമുള്ള പണമാണ്.

672
00:43:32,720 --> 00:43:34,440
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമെങ്കിൽ,
എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക.

673
00:43:34,520 --> 00:43:35,735
ഒരു നല്ല വെബ്‌സൈറ്റ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

674
00:43:35,760 --> 00:43:37,095
യാദൃശ്ചികമായി സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക...

675
00:43:37,120 --> 00:43:38,455
...മിനി ഹോംപേജുകളിലും.

676
00:43:38,480 --> 00:43:39,600
അറിയുക-എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കാമെന്ന്?

677
00:43:39,920 --> 00:43:42,040
ഈ മനുഷ്യൻ ഇതിന് എത്ര രൂപ ചെലവഴിച്ചു?

678
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
നിരക്ക്, 60 ട്രില്യൺ നേടിയത് 118,000 വിജയത്തിന് തുല്യമാണ്

679
00:43:45,680 --> 00:43:47,280
യുസിയോങ് മിറേ കൺസൾട്ടിംഗ്

680
00:43:47,360 --> 00:43:49,160
കൂടുതൽ ഫോൺ നമ്പറുകൾ, നല്ലത്.

681
00:43:49,240 --> 00:43:51,255
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

682
00:43:51,280 --> 00:43:52,680
... ഒന്നിലധികം ബിസിനസ്സുകളുടെ മിഥ്യാധാരണ.

683
00:43:53,720 --> 00:43:54,959
പണം പിൻവലിക്കൽ എങ്ങനെ?

684
00:43:55,010 --> 00:43:56,490
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

685
00:44:01,080 --> 00:44:02,600
ഹലോ. അതിനായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്
പണം പിൻവലിക്കൽ ജോലി...

686
00:44:10,400 --> 00:44:11,440
അക്കൗണ്ടിൽ പണം നിക്ഷേപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

687
00:44:11,520 --> 00:44:12,640
അത് ഉടൻ പിൻവലിക്കുക.

688
00:44:12,800 --> 00:44:14,120
പത്ത് ശതമാനം ഫീസ് കുറയ്ക്കൂ...

689
00:44:14,200 --> 00:44:16,120
ബാക്കി നിക്ഷേപിക്കുക. ശരി?

690
00:44:21,400 --> 00:44:22,520
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

691
00:44:25,320 --> 00:44:26,400
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

692
00:44:35,200 --> 00:44:36,600
നാളെ അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

693
00:44:37,160 --> 00:44:38,200
ആർക്കറിയാം?

694
00:44:38,680 --> 00:44:40,680
എന്നാൽ എന്തായാലും, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

695
00:44:41,760 --> 00:44:43,320
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമല്ല.

696
00:44:43,400 --> 00:44:44,680
മികച്ചവനാകുക എന്നതാണ്.

697
00:45:06,520 --> 00:45:07,880
അറ്റോർണി ഹാൻ, നീയും കയറണം.

698
00:45:08,600 --> 00:45:10,280
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

699
00:45:39,440 --> 00:45:41,520
ധാരാളം ഉണ്ടാകും
നാളെ പരിഭ്രാന്തരായ ആളുകൾ.

700
00:45:46,440 --> 00:45:48,880
കിമ്മിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ജെയ്-യോൾ മുമ്പ്, അല്ലേ?

701
00:45:51,280 --> 00:45:53,040
കിം ജേ-യോൾ ആയിരുന്നു മാനേജർ.

702
00:45:53,600 --> 00:45:54,720
ഞാൻ കളിക്കാരനായിരുന്നു.

703
00:45:56,520 --> 00:45:58,440
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ആരായിരുന്നു ടീം ഉടമ?

704
00:46:03,080 --> 00:46:04,160
ചന്ദ്രൻ സാങ്-ഗുക്ക്.

705
00:46:06,560 --> 00:46:08,440
പാർക്ക് ചൂങ്-ഹോ വിജയിച്ചാൽ...

706
00:46:08,600 --> 00:46:09,680
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

707
00:46:10,120 --> 00:46:11,640
ഞാനും ഒരു ബേസ്ബോൾ ടീമിനെ തുടങ്ങും.

708
00:46:14,360 --> 00:46:15,480
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

709
00:46:19,200 --> 00:46:20,720
കിം ജെയ്യോളിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും,

710
00:46:21,880 --> 00:46:23,640
നിങ്ങൾ മൂൺ സാങ്-ഗൂക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

711
00:46:31,120 --> 00:46:32,520
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

712
00:46:32,680 --> 00:46:34,040
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ...

713
00:46:40,520 --> 00:46:41,680
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

714
00:48:00,640 --> 00:48:02,120
ഒടുവിൽ അത് എൻ്റെ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

715
00:48:32,840 --> 00:48:34,560
ഉപയോക്താക്കളുടെ നിലവിലെ എണ്ണം
ഓൺലൈനിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും

716
00:48:34,640 --> 00:48:36,000
ഇൻഫ്ലക്സ് നിരക്ക്, വാങ്ങൽ
നിരക്ക്, ലോഗിൻ ഗ്രാഫിൻ്റെ എണ്ണം

717
00:48:50,600 --> 00:48:51,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്.

718
00:48:54,160 --> 00:48:55,360
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

719
00:48:56,400 --> 00:48:58,560
ഇതാണ് ഉപയോക്തൃ പ്രവാഹം.

720
00:48:59,040 --> 00:49:00,880
ഏകദേശം 20 ഉപയോക്താക്കൾ പ്രവേശിച്ചു,

721
00:49:00,960 --> 00:49:03,560
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
അവർ പലതും കൈമാറും.

722
00:49:04,440 --> 00:49:06,800
ഇല്ലാത്തത് നിരാശാജനകമാണ്
ഉപഭോക്താക്കളെ കാണാൻ കഴിയും.

723
00:49:07,280 --> 00:49:10,080
ഇന്ന് നൂറ് അംഗങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

724
00:49:10,600 --> 00:49:12,960
നമ്മൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു മാസത്തിൽ 300 അംഗങ്ങൾ

725
00:49:13,200 --> 00:49:14,320
ഞങ്ങൾ അത് വിജയമായി കണക്കാക്കും.

726
00:49:18,440 --> 00:49:19,480
എന്ത്?

727
00:49:20,800 --> 00:49:22,040
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

728
00:49:22,560 --> 00:49:24,120
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

729
00:49:28,000 --> 00:49:28,840
ഷട്ട്ഡൗൺ

730
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
ബീം-ജെ, ഒരു നിമിഷം.

731
00:49:35,800 --> 00:49:36,960
ഇരട്ട പണം

732
00:49:39,000 --> 00:49:40,040
ഒരു താൽക്കാലിക സർവീസ് തടസ്സം

733
00:49:40,840 --> 00:49:41,880
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

734
00:49:42,760 --> 00:49:44,080
എനിക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

735
00:49:46,120 --> 00:49:47,800
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

736
00:49:48,360 --> 00:49:49,480
ഇത് ഒരു സെർവർ പ്രശ്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

737
00:49:51,760 --> 00:49:52,760
എന്താണിത്?

738
00:49:54,600 --> 00:49:55,640
എന്താണ് പ്രശ്നം?

739
00:49:56,200 --> 00:49:57,120
നന്നായി...

740
00:49:58,760 --> 00:50:00,440
അതിനാൽ,

741
00:50:01,240 --> 00:50:03,120
അത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

742
00:50:04,400 --> 00:50:06,000
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി.

743
00:50:06,369 --> 00:50:07,804
സെർവർ.

744
00:50:08,120 --> 00:50:09,520
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

745
00:50:09,929 --> 00:50:11,789
...സെർവർ തകരാറിലായി.

746
00:50:15,200 --> 00:50:17,200
സൈറ്റ് അനുഭവിച്ച എ
ട്രാഫിക്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം.

747
00:50:17,425 --> 00:50:19,505
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരേസമയം സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.

748
00:50:22,720 --> 00:50:23,429
ഹേയ്.

749
00:50:24,560 --> 00:50:25,640
ശരി.

750
00:50:27,280 --> 00:50:28,200
ബോസ്.

751
00:50:28,720 --> 00:50:29,560
ഞങ്ങൾ കോളുകളാൽ നിറയുകയാണ്...

752
00:50:29,640 --> 00:50:30,520
കറൻസി എക്സ്ചേഞ്ച് അന്വേഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

753
00:50:30,640 --> 00:50:31,520
അതെ!

754
00:50:32,880 --> 00:50:35,160
സൈറ്റ് ഇപ്പോൾ വൻ ഹിറ്റാണോ?

755
00:50:35,440 --> 00:50:37,440
അതിശയകരമാണ്.

756
00:50:40,400 --> 00:50:42,720
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, അല്ലേ?

757
00:50:44,520 --> 00:50:46,400
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വേഗം പോയി സെർവർ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം.

758
00:50:46,520 --> 00:50:47,640
ശരി.

759
00:50:53,840 --> 00:50:54,880
ഹലോ.

760
00:50:55,160 --> 00:50:56,920
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- അതെ.

761
00:50:57,000 --> 00:50:58,600
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
- എനിക്കുണ്ട്.

762
00:50:58,680 --> 00:51:00,680
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

763
00:51:00,920 --> 00:51:03,120
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങളുടെ മുഖം.

764
00:51:20,960 --> 00:51:22,040
എല്ലാം ശരി.

765
00:51:28,120 --> 00:51:29,960
ദൈവമേ, എൻ്റെ ഫോൺ.

766
00:51:38,280 --> 00:51:40,040
നന്മ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

767
00:51:40,160 --> 00:51:41,680
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകും.

768
00:51:41,760 --> 00:51:43,840
- വളരെ നന്ദി.
- ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

769
00:51:47,400 --> 00:51:48,600
നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

770
00:51:48,800 --> 00:51:49,960
ഞാൻ എട്ടാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

771
00:51:50,040 --> 00:51:50,960
യൂണിറ്റ് 803.

772
00:51:52,720 --> 00:51:53,920
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, അല്ലേ?

773
00:51:54,000 --> 00:51:55,400
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

774
00:51:55,840 --> 00:51:58,360
അവൻ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക് താഴെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ.

775
00:51:59,080 --> 00:52:01,480
നിങ്ങൾ മിനി-ഹീയുടെ യൂണിറ്റിന് മുകളിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

776
00:52:01,560 --> 00:52:02,480
അതെ.

777
00:52:04,400 --> 00:52:06,760
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

778
00:52:07,000 --> 00:52:09,800
ചുരുക്കത്തിൽ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

779
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
മാഡം.

780
00:52:15,160 --> 00:52:18,080
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?

781
00:52:18,200 --> 00:52:20,080
കൊള്ളാം, ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

782
00:52:20,280 --> 00:52:22,360
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു.

783
00:52:22,840 --> 00:52:24,920
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

784
00:52:29,480 --> 00:52:31,200
വരിക.

785
00:52:31,560 --> 00:52:33,280
ദയവായി.

786
00:52:34,680 --> 00:52:35,960
- ഞാൻ മോഷ്ടിക്കും.
- അവിടെ.

787
00:52:36,800 --> 00:52:37,840
നമുക്ക് പോകാം.

788
00:52:40,680 --> 00:52:41,800
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

789
00:52:41,880 --> 00:52:43,280
ശരി.

790
00:52:43,400 --> 00:52:44,560
നമുക്ക് പോകാം.

791
00:52:44,640 --> 00:52:45,640
ഞങ്ങൾ തുറക്കും.

792
00:52:45,760 --> 00:52:46,720
എന്ത്?

793
00:52:47,760 --> 00:52:48,880
ഇത് എട്ട് ജിഗ്യൂട്ടാണ്.

794
00:52:49,880 --> 00:52:51,000
- ഇത് അഞ്ച് ഗൗട്ട് ആണ്.
- അതെ!

795
00:52:54,000 --> 00:52:55,400
ഇത് രണ്ട് ഗൂട്ട് ആണ്.

796
00:52:55,840 --> 00:52:56,920
അവസാനത്തേത്.

797
00:52:57,040 --> 00:52:59,160
വരിക.

798
00:53:01,880 --> 00:53:02,880
ഇത് അഞ്ച് ജിഗ്യൂട്ടാണ്.

799
00:53:03,640 --> 00:53:04,680
ഡാർ ഇറ്റ്!

800
00:53:14,800 --> 00:53:15,760
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

801
00:53:17,320 --> 00:53:18,480
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

802
00:53:19,760 --> 00:53:20,840
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

803
00:53:21,280 --> 00:53:22,760
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

804
00:53:23,320 --> 00:53:24,880
ഈ സ്ഥലം ഒരു റാത്തോൾ ആണ്.

805
00:53:24,960 --> 00:53:26,160
അകത്ത് ഒരു കക്കൂസ് പോലുമില്ല.

806
00:53:26,360 --> 00:53:27,400
മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

807
00:53:27,480 --> 00:53:30,400
അത് മതി. ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു പോർട്ടബിൾ ടോയ്‌ലറ്റ്.

808
00:53:30,480 --> 00:53:31,560
വേഗം പോയി നിൻ്റെ കാര്യം നോക്ക്.

809
00:53:31,640 --> 00:53:34,200
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

810
00:53:35,400 --> 00:53:36,440
ദൈവമേ.

811
00:53:36,520 --> 00:53:37,520
സ്ത്രീ,

812
00:53:38,080 --> 00:53:39,480
വിളക്ക് കൊളുത്തുക.

813
00:53:39,640 --> 00:53:41,600
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തില്ല.

814
00:53:41,680 --> 00:53:43,320
ബാറ്ററിയാണ്.

815
00:53:43,400 --> 00:53:44,680
ഇതുപോലെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

816
00:53:44,760 --> 00:53:46,400
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

817
00:53:47,560 --> 00:53:49,240
ദൈവമേ. ഇവിടെ.

818
00:53:49,320 --> 00:53:51,600
- ഇവിടെ.
- വരൂ, സ്ത്രീ.

819
00:53:55,440 --> 00:53:56,400
അതാരാണ്?

820
00:54:06,080 --> 00:54:07,320
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!

821
00:54:11,440 --> 00:54:13,920
ബോസ്, ഞാൻ കിമ്മിനെ പരിപാലിക്കും
ജെയ്യോളിൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കൽ.

822
00:54:51,240 --> 00:54:52,640
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

823
00:54:53,160 --> 00:54:54,480
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

824
00:55:32,000 --> 00:55:34,560
സിയോ ഡു-യംഗ്, നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!

825
00:55:36,160 --> 00:55:39,120
<i>നമ്മൾ അർദ്ധരാത്രി കടന്നുപോകുമ്പോൾ,</i>
<i>വിജയികളുടെ രൂപരേഖ...</i>

826
00:55:39,200 --> 00:55:40,800
<i>...ഓരോ മേഖലയിലും വ്യക്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.</i>

827
00:55:41,000 --> 00:55:42,720
<i>യാഥാസ്ഥിതികതയിൽ</i>
<i>ശിന്നം-സിയുടെ ശക്തികേന്ദ്രം,</i>

828
00:55:42,800 --> 00:55:45,840
<i>പാർക്ക് ചൂങ്-ഹോ ഉണ്ട്</i>
<i>തൻ്റെ മൂന്നാം ടേം സുരക്ഷിതമായി.</i>

829
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
<i>ഷിന്നാം-സിയിലെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും,</i>

830
00:55:48,400 --> 00:55:49,495
<i>നന്ദി.</i>

831
00:55:49,520 --> 00:55:50,415
18-ാം പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ്:
പാർക്ക് ചൂങ്-ഹോ, ഷിന്നം-എസ്ഐ

832
00:55:50,440 --> 00:55:51,280
മൂന്ന് തവണ വിജയം
ഒരു ഏകീകൃത പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥി

833
00:55:52,120 --> 00:55:54,895
<i>കഴിവുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം</i>
<i>ഒപ്പം സത്യസന്ധമായ രാഷ്ട്രീയം,</i>

834
00:55:54,920 --> 00:55:58,600
<i>അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും,</i>
<i>എൻ്റെ നോമിനേഷനിലേക്ക് നയിച്ചു...</i>

835
00:56:03,480 --> 00:56:04,920
നിങ്ങൾ അത് അറ്റോർണി ഹാനിന് അയച്ചു, അല്ലേ?

836
00:56:05,560 --> 00:56:07,880
അതെ, അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും.

837
00:56:14,600 --> 00:56:16,690
<i>ഞാൻ കേൾക്കും</i>
<i>ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ...</i>

838
00:56:17,040 --> 00:56:18,920
<i>കൂടുതൽ വിനയത്തോടെ...</i>

839
00:56:19,360 --> 00:56:22,840
<i>...ഒപ്പം താഴ്ന്ന നിലയും.</i>

840
00:56:24,680 --> 00:56:25,880
<i>നന്ദി!</i>

841
00:56:29,480 --> 00:56:31,920
<i>അടുത്ത മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ ഇതാ.</i>

842
00:56:32,000 --> 00:56:33,186
<i>യുവോൺ-സിയിൽ, ഏകീകൃത പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി,</i>

843
00:56:33,211 --> 00:56:34,815
<i>വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്ന കിം മിൻ-ഹോ,</i>

844
00:56:34,840 --> 00:56:39,240
<i>73.8 ശതമാനത്തിലധികം വോട്ടുകൾക്ക് മുന്നിലാണ്,</i>

845
00:56:39,400 --> 00:56:43,320
<i>ഒരു</i>യിൽ കൂടുതൽ
<i>50,000-വോട്ട് മാർജിൻ മുന്നിൽ...</i>

846
00:57:48,200 --> 00:57:51,120
എനിക്ക് സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

847
00:57:53,000 --> 00:57:56,160
പക്ഷെ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

848
00:57:56,960 --> 00:57:58,080
അതൊരു ബോണസാണ്.

849
00:59:23,920 --> 00:59:26,320
തിന്മ

850
00:59:26,880 --> 00:59:29,080
<i>അവർ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.</i>

851
00:59:29,200 --> 00:59:31,640
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇരട്ടി ലഭിച്ചു</i>
<i>വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തുക.</i>

852
00:59:31,665 --> 00:59:33,105
<i>ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.</i>

853
00:59:33,280 --> 00:59:34,495
<i>എനിക്ക് സഹായിക്കണം.</i>

854
00:59:34,520 --> 00:59:36,240
<i>ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.</i>

855
00:59:36,537 --> 00:59:38,857
<i>ഈ റിപ്പോർട്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?</i>

856
00:59:38,882 --> 00:59:41,039
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.</i>

857
00:59:41,280 --> 00:59:43,295
<i>നിങ്ങൾ സിയോ ഡോ-യംഗിനോട് പറഞ്ഞു</i>
<i>നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?</i>

858
00:59:43,320 --> 00:59:45,455
<i>ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.</i>

859
00:59:45,480 --> 00:59:46,415
<i>അത് എന്തുമാകട്ടെ.</i>

860
00:59:46,440 --> 00:59:47,935
<i>Seo Do-Young നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?</i>

861
00:59:47,960 --> 00:59:49,920
<i>ഞാനാണോ അല്ലയോ?</i>

862
00:59:50,320 --> 00:59:53,080
<i>നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലണോ?</i>


